Можем ли мы в одном проекте согласовать одну вывеску (три информационных поля) на русском и английском языках?

1) Такая вариация может иметь место.

2) Обширное информационное поле требует свободное место на фасаде. Стоит присмотреться к согласованным вывескам, размещённым в горизонтальной плоскости фасада здания. Исполнительный орган обязан соблюсти единый стиль в границах выделенного архитектурного пояса строения. Если на фасаде размещены вывески размером до 30 см, то при согласовании вам не удастся получить разрешение на размещение более крупного объекта.

3) В Постановлении Правительства СПб № 40 в п. 1.5 дано понятие вывесок, как объектов для размещения информации об организации, индивидуальном предпринимателе в целях уведомления неопределенного круга лиц о месте своего расположения: фирменное наименование (наименование), коммерческое обозначение, изображение товарного знака, знака обслуживания, место нахождения (адрес), режим работы, профиль деятельности и (или) вид(-ы) реализуемых товаров

Согласно изложенному тексту, вывеска должна содержать наименование и расшифровку о виде деятельности. Можно писать текст на английском языке с переводом. Например, CAFÉ и КАФЕ, PAPA CARLO и ПАПА КАРЛО.

4) Великолепная вывеска может быть создана для кафетерия с использованием трёх информационных полей: CAFE – FIFTY THREE – КАФЕ.